亲爱的读者，

wenn Sie mein Bild auf Seite 3 von Tau­benMarkt/Die Sporttaube an Stelle des Chef­re­dak­teurs sehen, hat dies jedes Mal einen besonderen Grund. Einmal im Jahr lade ich persönlich alle ein zum Int. TaubenMarkt nach Kassel zu kommen, in manchen Jahren wünsche ich Ihnen allen von dieser Stelle aus „Frohe Weihnachten“ oder ein „Gutes Neues Jahr“. Gelegentlich kann ich sogar mit Dienstjubiläen meiner Mitar­bei­ter­innen und Mitarbeiter, sofern deren Name mit TaubenMarkt/Die Sporttaube verbunden ist, aufwarten. Am 4. Mai 2012 feierte meine Mitarbeiterin Karin Werzner ihr 25jähriges Dienstjubiläum in der Firma BIW. Das war vor gut 2 1/2 Jahren, und nun will und muß ich wieder auf sie zu sprechen kommen. Frau Werzner ist mit Ablauf des Jahres 2014 in Rente gegangen. Ein solcher Vorgang ist “der Zeiten Lauf“, wie man sich ausdrücken könnte. Und diesen Abschied aus dem aktiven Berufsleben nehme ich hier an dieser Stelle erneut zum Anlaß ihr zu danken. Ihr dafür zu danken, was sie in den vergangenen 28 Jahren für die Firma BIW und ins­besondere für TaubenMarkt/Die Sporttaube ge­­­leistet hat.
Sie war bereits bei der Gründung, als die Zeitung noch “TaubenMarkt“ hieß, in der Firma. Bis einschließlich Oktober 2014 hat sie sage und schreibe 277(!) Ausgaben maßgeblich mit gestaltet. In dieser Zeit kamen und gingen Redakteure – doch Frau Werzner blieb. Was den Satz und das Layout der Zeitung betrifft, kann sich die Arbeit von Frau Werzner mehr als nur sehen lassen. Die interne Um­gestaltung der Zeitung, die Anpassung an neue Anforderungen, die Fertigung und Positionierung der Werbeseiten fanden durch sie eine effiziente Darstellung. Und was die Wünsche meiner Kund­schaft betraf, gab es bei ihr kein “geht nicht“ in dieser absoluten Form. Sie fand immer eine Lösung für unsere Auftraggeber.
Naturgemäß muss ich auch auf den Internationalen TaubenMarkt Kassel zu sprechen kommen. Frau Werzner hat auch einen großen Anteil an dessen Erfolgsgeschichte von der Gründung bis zum 25jährigen Jubiläum 2014. Obwohl sie nicht gerne im Vordergrund steht. Egal ob es Wünsche der Aussteller zur Hallenbelegung waren, Stand­größen, Frühbucher, Verspätete – Frau Werzner organisierte die Belange unserer Kunden. Sie behielt die Nerven, als 1991 die Eingänge zu den Messehallen in Kassel durch die Besuchermassen gestürmt wurden und die Kunden sich am Stand von BIW stauten. Sie hat alle Aufgaben mit Besonnenheit und Zuverlässigkeit gemeistert. Frau Werzner ist kein Mensch der lauten Töne. Und wie es ihrer Persön­lichkeit entspricht, ist Sie nun in Rente gegangen.
下一步是什么？女人Werzner在2014年也承认，同事其职权范围内丹妮拉施密特 - 绝非易事！对于本次活动的可视性需要高度的责任心。施密特女士是如何通过去年年底，Werzner女士来实现。假设我已经做了很好的工作人员决定，我喊一声“保重卡琳，再次感谢您！”

Uwe Kreutzfeldt

广告：