Joyeux Noël dans toutes les langues…

Afrikaans : Geseende Kerfees !
Albanais : Gëzuar Krishlindjet !
Apache : Gozhqq Keshmish !
Arabe : J'ai eu Miilad dit !
Aragonais : Nabidà !
Arménien : Shenoraavor ni Dari !
Asturien : OS Navidaes !
Bandang : Mbung Mbung Krismie !
Bengalî : Frédérique BARO DIN !
Bislama: Mi wisim eerywan un gutfala Krismas yufala !
Breton : Laouen Nedeleg !
Bulgare : Vasel Kanodia !
Coralie (Éthiopie): Bogem h mh n m !
Cherokee : Danistayohihv !
Cheyenne : Hoesenestotse !
Danois : Glædelig Jul !
Allemand : Joyeux Noël !
Anglais : Joyeux Noël !
Eskimo : Jutdlime pivdluarit !
Espéranto : Marty Kristnaskon !
Estonien : Rõõmsaid Jõulupühi !
Féroé : Gledhilig jól
Finnois : Hyvää Joulua !
Flamand : Zalig Mercerise !
Français : Joyeux Noël !
Frioulan : Bon Nadâl !
Frison : Noflike Krystdagen !
Géorgien : Gilotsavt Krist' il Shobas !
Grec : Kala Christougenna !
Haoussa : Barka da Kirsimatikuma !
Hawaïen : Mele Kalikimaka !
Hébreu: Mo' Adim Lesimkha !
Herero : Ombwa Okresmesa !
Hindi : Shubh Naya Baras !
Néerlandais : Vrolijk Mercerise !
Indonésien : Selamat Hari natal !
Irlandais : Nollaig Shona Dhuit !
Iroquois : Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut !
Italien : Buon Natale !
Japonais : Shinnen omedeto !
Javanais : Sugeng natal !
Yiddish : Vaynakhtn bon !
Cantonais : Dan fai Seng Loco !
Catalan : Bon nadal !
Kirundi : Sylvia Nziza !
Com (Cameroun): Isangle Krismen !
Corse : Bon Natale !
Krio : Appi Krismes !
Croate : Sretan Bozic.
Kurde : Seva IBI sahibe !
Ladin : Aiguille Bon !
Lakota : Wanikiya tonpi wowiyuskin !
Letton : Prieci ' gus Ziemsve' Viviane !
Lituanien : Linksmu Kaledu !
Luganda : Amazalibwa Agesanyu !
Luxembourgeois : Krëschtdeeg putain !
Malais : Selamat Hari natal !
Maltais : Nixtieklek Milied tajjeb !
Makassar : Salama’ Natal !
Mandarin : Kung sa Hsin Nien !
Mannois : Nollick ghennal !
Maori: Kia orana e kia manuia j'espère !
Macédonien : Streken Bozhik !
Monégasque : Festusu Natale !
Ndogo : Esimano olyaKalunga gwokombandambanda !
Népalais : Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva !
Norvégien : Dieu jui !
Palauanisch : Ungil Kurismas !
Polonais : Wesolych Swiat !
Portugais : Boas Festas !
Quechua : Sanwo Parsa kachun Navidad ch'sisipi !
Rapa Nui : Mata-Ki-Te-rangi.
Romanche : Bella Festas daz Nadal !
Roms : Bachtalo krecunu Tonon !
Roumain : Craciun fericit !
Russe : Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva !
Sami : Buorit Juovllat !
Sarde : Bonu nadale !
Gaélique écossais : Nollaig chridheil !
Noir pied : I'Taamomohkatoyiiksistsikomi !
Suédois : Dieu jui !
Suisse-allemand : Schöni singes huit ou E de la guëti Wiënachtä !
Serbe : Sretam Bozic.
Sicilienne : Bon Natali !
Slovaque : Veselé Vianoce !
Slovène : Veselé božićne praznike !
Espagnol : Feliz Navidad !
Swahili : Krismas Njema na Heri !
Tagalog : Maligayang Pasko !
Tahitisch: Ia ora je te Angel !
Thai : Suksan Wan Noël !
Tchèque : Prejeme VAM Vesele Vanoce !
Ukrainien : Veseloho VAM Rizdva !
Hongrois : Kellemes Karacsonyiunnepeket !
Vietnamien : Chuc mung Giang SINH !
Gallois : Nadolig LLawen !
Biélorusse : Winshuyu sa Svyatkami !
Yupiks de Sibérie : Quyanalghii Kuusma !
Zoulou : Sinifesela Ukhisimusi Omuhle !